Phật tự

Phật tự là nơi mọi người đến để cầu nguyện và tìm sự bình an.

Définition

1. Nom :
   • Temple bouddhique, pagode : "Phật tự" désigne un édifice religieux, un temple ou un monastère dédié au culte du Bouddha et à la pratique du bouddhisme.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngôi Phật tự trên núi rất cổ kính. (Le temple bouddhique sur la montagne est très ancien.)
  • Họ đến Phật tự để cầu nguyện. (Ils se rendent à la pagode pour prier.)
  • Kiến trúc của Phật tự này thật độc đáo. (L'architecture de ce temple bouddhique est vraiment unique.)

Utilisation avancée

• Le terme "Phật tự" est un terme littéraire et formel. Dans le langage courant, les mots "chùa" ou "thiền viện" (monastère zen) sont plus fréquemment utilisés pour désigner un lieu de culte bouddhique.

Variantes et mots apparentés

• Chùa (nom) : pagode, temple. Terme courant et général.

  • Chùa Một Cột là một biểu tượng của Hà Nội. (La pagode au Pilier Unique est un symbole de Hanoï.)

• Thiền viện (nom) : monastère zen, centre de méditation bouddhique.

  • Anh ấy tu hành tại một thiền viện. (Il pratique l'ascèse dans un monastère zen.)

• Tu viện (nom) : monastère (peut être bouddhique ou d'autres religions).

  • Tu viện của các nhà sư nằm ở vùng núi. (Le monastère des moines se trouve dans la région montagneuse.)

Synonymes

• Pagode : temple bouddhique caractéristique de l'Asie.
• Temple bouddhique : édifice consacré au culte du Bouddha.
• Monastère bouddhique : lieu de résidence et de pratique d'une communauté de moines ou de nonnes.

Expressions idiomatiques

• "Cửa Phật tự" : la porte du temple bouddhique. Symbole du monde religieux, de la paix et du refuge spirituel.
  • Sau bao năm tháng phiêu bạt, ông ấy đã tìm về cửa Phật tự. (Après des années d'errance, il a trouvé refuge à la porte du temple.)